Перевод: с французского на русский

с русского на французский

jeûner pendant le carême

  • 1 jeûner

    vi. возде́рживаться ipf. от пи́щи; ↑голода́ть ipf.; ничего́ не есть* ipf.; пости́ться ipf., соблюда́ть ipf. посты́ relig.;

    jeûner pendant le carême — соблюда́ть Вели́кий пост;

    tu nous fais jeûner encore longtemps? fam. — до́лго ещё ты нас бу́дешь мори́ть го́лодом?

    Dictionnaire français-russe de type actif > jeûner

См. также в других словарях:

  • Careme — Carême Pour les articles homonymes, voir Carême (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants …   Wikipédia en Français

  • Carème — Carême Pour les articles homonymes, voir Carême (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants …   Wikipédia en Français

  • Carême orthodoxe — Le carême est une période de jeûne s exprimant extérieurement par l abstinence de toute nourriture d origine animale. Le Grand Carême n est pas une fin en lui même et sa signification ne peut être saisie qu en regard de sa destination, la fête de …   Wikipédia en Français

  • JEÛNER — v. n. S abstenir d aliments, ou de certains aliments, par esprit de dévotion, de mortification. ÉSUS CHRIST jeûna pendant quarante jours. Jeûner et prier. Il jeûne pour se mortifier. Jeûner fort régulièrement. Jeûner au pain et à l eau. Jeûner… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JEÛNER — v. intr. Manger peu, manger moins qu’il ne faut, ou même ne point manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcée et faute d’aliments. C’est un avare qui fait jeûner ses domestiques. Il est trop gros, il faut le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CARÊME — s. m. Temps d abstinence, qui comprend quarante six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel les catholiques jeûnent tous les jours, hors les dimanches, ce qui fait quarante jeûnes. Le saint temps de carême. Durant le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • jeûner — [ ʒøne ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe; jeüner 1119; lat. ecclés. jejunare 1 ♦ Se priver volontairement de nourriture ou en être privé; rester à jeun. Le loir jeûne tout l hiver. Jeûner jusqu au soir. Faire jeûner un malade. Jeûner pour… …   Encyclopédie Universelle

  • carême — CARÊME. s. masc. Temps d abstrnence, qui comprend quarante six jours entre le Mardi gras et le jour de Pâque, pendant lequel on jeûne tous les jours, hors les Dimanches; ce qui fait quarante jeûnes. Le saint temps de Carême. Durant le Carême. Le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CARÊME — SECTION PREMIÈRE.     Nos questions sur le carême ne regarderont que la police. Il paraît utile qu il y ait un temps dans l année où l on égorge moins de boeufs, de veaux, d agneaux, de volaille. On n a point encore de jeunes poulets ni de… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Dimanche du Carême — Carême Pour les articles homonymes, voir Carême (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants …   Wikipédia en Français

  • Grand carême — Carême Pour les articles homonymes, voir Carême (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»